1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
[Descargo de responsabilidad: esta serie se creó
únicamente con fines de entretenimiento.

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,330
Todos los individuos, comportamientos, lugares,
y los eventos representados son completamente ficticios,

3
00:00:03,350 --> 00:00:05,000
sin intención de representar o hacer referencia a ningún
organizaciones, departamentos, ocupaciones o individuos]

4
00:00:05,120 --> 00:00:06,440
haré las cosas bien

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,460
en tres meses.

6
00:00:08,480 --> 00:00:11,240
¿No te das cuenta de nuestra relación?
¿Nunca fue normal para empezar?

7
00:00:11,260 --> 00:00:13,640
Pero aún nos quedan tres meses
volver a ser como era antes.

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,460
Entonces eres realmente tú, Sun.

9
00:00:15,480 --> 00:00:17,380
En aquel entonces, dijiste el padre de Sun.

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,100
la llevó al extranjero.

11
00:00:19,120 --> 00:00:20,580
Ella perdió sus recuerdos

12
00:00:20,600 --> 00:00:21,680
entonces su padre aprovechó la oportunidad

13
00:00:21,700 --> 00:00:23,460
para comenzar su vida de nuevo allí.

14
00:00:23,480 --> 00:00:25,000
Creo que Sun recuperó sus recuerdos.

15
00:00:28,760 --> 00:00:30,440
Nuestros cerebros son complejos.

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,720
Chris te recuerda

17
00:00:33,080 --> 00:00:34,560
pero ella todavía tenía una aventura.

18
00:00:34,820 --> 00:00:36,080
Quizás...

19
00:00:36,460 --> 00:00:38,240
sus recuerdos por sí solos no son suficientes.

20
00:00:45,360 --> 00:00:46,600
primero tienes que saber

21
00:00:46,860 --> 00:00:48,480
lo que Chris planea hacer.

22
00:00:50,680 --> 00:00:52,920
Si lo hago, Chris volverá a ser mío, ¿verdad?

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,480
Bonitas flores.

24
00:01:02,600 --> 00:01:03,840
¿Quién te los dio?

25
00:01:04,200 --> 00:01:05,040
Mi amigo.

26
00:01:06,200 --> 00:01:06,960
sol...

27
00:01:07,440 --> 00:01:08,240
¿Quién es ese?

28
00:01:12,280 --> 00:01:13,700
¿Cómo llegaste aquí?

29
00:01:13,720 --> 00:01:15,120
¿Y quién es Sol?

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
Un amigo que me ayudó a subir.
con los platos de flores.

31
00:01:51,480 --> 00:01:53,320
Quien se atreva a tomar
Chris lejos de mi

32
00:01:54,120 --> 00:01:55,480
morirá.

33
00:02:10,320 --> 00:02:20,240
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

34
00:02:20,260 --> 00:02:25,360
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

35
00:02:25,380 --> 00:02:29,260
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

36
00:02:29,480 --> 00:02:35,480
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

37
00:02:35,500 --> 00:02:45,220
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

38
00:02:45,240 --> 00:02:50,280
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

39
00:02:50,300 --> 00:02:54,580
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

40
00:02:54,600 --> 00:03:03,240
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

41
00:03:03,760 --> 00:03:12,400
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

42
00:03:53,280 --> 00:03:54,200
Si empiezas,

43
00:03:54,220 --> 00:03:55,400
No te detendré.

44
00:03:57,240 --> 00:03:58,680
No, no, no, no.

45
00:03:59,880 --> 00:04:00,840
Yo...

46
00:04:01,320 --> 00:04:02,600
No fue mi intención empezarlo.

47
00:04:03,200 --> 00:04:04,320
Yo solo...

48
00:04:05,760 --> 00:04:08,000
Acabo de ver que estabas un poco expuesto.
Entonces traté de encubrirte.

49
00:04:14,100 --> 00:04:15,720
No me gusta la gente que inventa excusas.

50
00:04:16,320 --> 00:04:17,880
Si quieres hacerlo, sólo dilo.

51
00:04:23,440 --> 00:04:24,480
¡¿Oh?!

52
00:04:25,180 --> 00:04:26,160
Lo siento.

53
00:04:27,880 --> 00:04:29,000
¿Estás herido?

54
00:04:29,260 --> 00:04:30,880
Sólo estaba bromeando contigo.

55
00:04:44,240 --> 00:04:45,360
Ese es "Kiiro",

56
00:04:45,960 --> 00:04:47,400
el que te he hablado.

57
00:04:49,160 --> 00:04:50,720
Ella realmente es amarilla.

58
00:04:51,440 --> 00:04:52,360
Lindo.

59
00:04:56,620 --> 00:04:57,700
Tengo hambre.

60
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
quiero el chocolate caliente
haces en los días lluviosos.

61
00:05:00,040 --> 00:05:01,320
Hoy no llueve,

62
00:05:01,600 --> 00:05:03,120
pero lo haré solo para ti.

63
00:05:59,420 --> 00:06:00,480
¿Qué estás buscando?

64
00:06:04,540 --> 00:06:06,280
solo queria decirte
que se me acabó el cacao,

65
00:06:07,180 --> 00:06:09,600
pero parece que tu
Realmente no quería ninguno.

66
00:06:26,820 --> 00:06:28,360
Cerré mis cajones.

67
00:06:28,660 --> 00:06:29,800
¿Qué quieres saber?

68
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
Lo lamento.

69
00:06:38,900 --> 00:06:40,280
Si quieres saber algo,

70
00:06:40,600 --> 00:06:41,920
solo pregunta.

71
00:06:43,320 --> 00:06:44,600
No tenías que mentirme.

72
00:06:48,480 --> 00:06:49,880
¿Y me estás mintiendo, Sun?

73
00:06:52,980 --> 00:06:55,720
No creo que sea cierto que
Nunca nos habíamos conocido antes.

74
00:06:57,840 --> 00:06:58,960
"Kiiro."

75
00:06:59,220 --> 00:07:00,760
No es un nombre muy común.

76
00:07:02,060 --> 00:07:04,960
Entonces, ¿por qué mi pez y tu perro
tiene el mismo nombre?

77
00:07:08,200 --> 00:07:09,960
No es una coincidencia, ¿verdad?

78
00:07:13,900 --> 00:07:15,800
¿Me conocías antes de esto?

79
00:07:16,760 --> 00:07:18,280
¿Estábamos...?

80
00:07:19,280 --> 00:07:21,440
¿Más que simples conocidos?

81
00:07:25,180 --> 00:07:27,040
Si realmente nos conociéramos,

82
00:07:29,780 --> 00:07:31,200
¿cambiaría algo?

83
00:07:33,600 --> 00:07:36,160
¿Pensarías en mí de manera diferente?

84
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
¿Aún te gusto?

85
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
Si estás conmigo ahora mismo,

86
00:07:48,540 --> 00:07:50,540
Es mejor si no nos conocemos.

87
00:07:55,120 --> 00:07:56,280
Lo lamento.

88
00:07:58,860 --> 00:08:00,600
Sólo quiero saber la verdad.

89
00:08:04,520 --> 00:08:05,960
Quienes somos ahora

90
00:08:07,000 --> 00:08:08,200
es la verdad.

91
00:08:19,160 --> 00:08:20,620
Es muy frustrante, doctor.

92
00:08:20,880 --> 00:08:22,720
Ya no sé qué es real.

93
00:08:24,320 --> 00:08:26,480
¿No dijiste que podías encontrar
las respuestas usted mismo?

94
00:08:29,320 --> 00:08:31,680
Entonces probablemente solo hable, como dijiste.

95
00:08:32,360 --> 00:08:33,660
Ahora mismo sólo quiero quedarme dormido.

96
00:08:33,680 --> 00:08:35,840
Luego despierta recordando todo.

97
00:08:38,620 --> 00:08:40,620
¿Realmente quieres
¿Recuerdas todo otra vez?

98
00:08:44,400 --> 00:08:46,020
¿No te acuerdas...?

99
00:08:46,040 --> 00:08:47,720
esa es la razón por la que todavía estás vivo

100
00:08:47,920 --> 00:08:49,680
¿Es que huiste de la verdad?

101
00:09:49,280 --> 00:09:51,560
¿Puedes dejar de dormir en otro lugar?

102
00:09:52,440 --> 00:09:55,040
Siento que voy a perderte.

103
00:09:55,660 --> 00:09:57,160
Nadear, pero rompimos...

104
00:09:57,180 --> 00:09:58,400
Lo sé...

105
00:09:58,860 --> 00:10:00,960
Pero dijiste que darías
Yo tres meses.

106
00:10:01,960 --> 00:10:04,440
Puedes ir a cualquier parte
o hablar con nadie.

107
00:10:04,700 --> 00:10:06,320
No me quejaré.

108
00:10:07,200 --> 00:10:08,520
Pero por favor,

109
00:10:09,040 --> 00:10:10,560
Vuelve y duerme en casa.

110
00:10:12,000 --> 00:10:14,360
No te quites más
de mi tiempo contigo.

111
00:10:18,120 --> 00:10:19,200
Está bien...

112
00:10:19,560 --> 00:10:20,800
Lo intentaré.

113
00:10:23,100 --> 00:10:24,160
Muy bien.

114
00:10:27,240 --> 00:10:28,200
Gracias.

115
00:10:32,740 --> 00:10:35,440
Mm... Te compré unas rosas frescas.

116
00:10:35,980 --> 00:10:37,980
Ya los puse en el florero,

117
00:10:38,760 --> 00:10:40,260
desde las rosas secas en tu cuarto

118
00:10:40,280 --> 00:10:42,000
Todo se había caído.

119
00:11:15,040 --> 00:11:16,560
Probablemente no quería hacerte daño.

120
00:11:17,200 --> 00:11:18,280
"La verdad"

121
00:11:18,480 --> 00:11:19,920
no significa necesariamente
será algo bueno.

122
00:11:22,280 --> 00:11:23,960
¿Y cómo es mejor mentir?

123
00:11:24,260 --> 00:11:26,440
Entonces... si sabes
la verdad dolerá,

124
00:11:27,460 --> 00:11:28,900
¿Todavía estás dispuesto a descubrirlo?

125
00:11:31,680 --> 00:11:32,760
cris...

126
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
cris...

127
00:11:38,480 --> 00:11:39,400
¡Cris!

128
00:11:40,760 --> 00:11:41,640
¡Cris!

129
00:11:46,940 --> 00:11:48,120
cris...

130
00:11:50,120 --> 00:11:51,040
Cris.

131
00:11:53,660 --> 00:11:54,600
¡Cris!

132
00:12:10,460 --> 00:12:11,480
Cris.

133
00:12:14,440 --> 00:12:16,120
Ésta no es una ofrenda.

134
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Quiero dártelo.

135
00:12:44,160 --> 00:12:45,080
¡¿Cris?!

136
00:12:47,240 --> 00:12:48,120
¡¿Cris?!

137
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
¿Tuviste una pesadilla?

138
00:12:52,080 --> 00:12:53,260
¿De qué se trataba?

139
00:13:04,580 --> 00:13:07,340
[Tercera persona]

140
00:13:09,589 --> 00:13:12,389
[Tercera persona]

141
00:13:14,509 --> 00:13:15,869
Esas puertas...

142
00:13:16,549 --> 00:13:18,949
te llevará al pasado

143
00:13:19,189 --> 00:13:20,789
que te causó dolor.

144
00:13:22,749 --> 00:13:24,349
¿Es por eso que están cerrados?

145
00:13:24,529 --> 00:13:26,669
Es el mecanismo de defensa de tu cuerpo.

146
00:13:32,049 --> 00:13:33,629
¿Qué pasa si quiero entrar?

147
00:13:35,049 --> 00:13:36,549
Yo te guiaré allí.

148
00:13:37,109 --> 00:13:38,989
¿Pero estás seguro...?

149
00:13:39,309 --> 00:13:41,649
quieres enfrentarlos
recuerdos dolorosos?

150
00:14:04,109 --> 00:14:06,429
La razón por la que estabas en shock,
Perdiste tus recuerdos,

151
00:14:07,129 --> 00:14:09,229
y no pude hablar durante un año

152
00:14:10,089 --> 00:14:13,109
fue porque viste tu
Los padres fallecen en el accidente.

153
00:14:38,929 --> 00:14:41,869
No estoy seguro si estoy listo para
recuerda todo.

154
00:14:42,349 --> 00:14:44,349
Si es demasiado para ti,

155
00:14:45,229 --> 00:14:47,489
no tienes que pasar por eso.

156
00:14:51,289 --> 00:14:54,069
Simplemente deja que el pasado sea el pasado.

157
00:14:55,629 --> 00:14:58,349
Es mejor olvidar algunos recuerdos.

158
00:15:15,389 --> 00:15:16,789
Ya te lo dije.

159
00:15:17,109 --> 00:15:19,669
Puedes hablar con cualquiera o hacer cualquier cosa.

160
00:15:21,369 --> 00:15:24,029
No te impediré hacer
Esos platos de flores nunca más.

161
00:15:24,409 --> 00:15:25,749
Puedes seguir adelante con las promociones.

162
00:15:27,789 --> 00:15:29,549
Sólo te pido una cosa:

163
00:15:30,749 --> 00:15:32,549
Vuelve y duerme en nuestra casa.

164
00:15:47,169 --> 00:15:47,989
Hola,

165
00:15:48,429 --> 00:15:50,069
¿Estás libre esta noche?

166
00:16:00,469 --> 00:16:01,649
A juzgar por esa mirada,

167
00:16:01,669 --> 00:16:03,429
Te rechazaron otra vez, ¿no?

168
00:16:04,989 --> 00:16:06,149
Sabes demasiado.

169
00:16:07,349 --> 00:16:08,949
Chris dijo que se va a casa.

170
00:16:09,889 --> 00:16:11,389
para que ella no pueda dormir conmigo.

171
00:16:12,249 --> 00:16:14,029
Ya le pediste que se acostara contigo.

172
00:16:14,229 --> 00:16:16,389
Entonces, ¿por qué no le dijiste?
la verdad a estas alturas?

173
00:16:19,829 --> 00:16:21,389
Se lo diré después de que hayamos terminado.
más que dormir juntos.

174
00:16:22,669 --> 00:16:23,509
¿Por qué?

175
00:16:26,949 --> 00:16:28,609
Chris me ha dicho...

176
00:16:28,629 --> 00:16:30,149
ella tuvo un trauma

177
00:16:30,169 --> 00:16:31,529
Eso la hacía asustarse de cualquier contacto físico.

178
00:16:32,989 --> 00:16:34,149
Fue por mi culpa.

179
00:16:36,629 --> 00:16:38,589
Si Chris hiciera algo más que acostarse contigo,

180
00:16:39,089 --> 00:16:40,189
¿Eso significaría...?

181
00:16:40,589 --> 00:16:42,629
¿Superó su trauma?

182
00:16:44,549 --> 00:16:45,489
No sé.

183
00:16:46,729 --> 00:16:47,909
Pero al menos,

184
00:16:48,269 --> 00:16:50,549
Podré perdonarme un poco más.

185
00:16:52,549 --> 00:16:54,989
[Tercera persona
Bar - Bistró]

186
00:17:07,149 --> 00:17:08,429
[Gastos]

187
00:17:10,229 --> 00:17:11,109
[Gastos totales]

188
00:17:30,789 --> 00:17:31,509
Nadear,

189
00:17:32,529 --> 00:17:33,989
¿Alguna vez has comprobado?
las cuentas de nuestro restaurante?

190
00:17:34,049 --> 00:17:35,469
¿Aún estás en el restaurante?

191
00:17:36,469 --> 00:17:38,129
Acabo de superar una migraña.

192
00:17:38,149 --> 00:17:39,929
quiero saber quien esta a cargo
de ordenar los suministros,

193
00:17:39,949 --> 00:17:42,489
y quien esta manejando
nuestros gastos e ingresos.

194
00:17:42,509 --> 00:17:44,289
¿Podemos discutir esto cuando estemos en casa?

195
00:17:44,309 --> 00:17:45,029
Nadear,

196
00:17:45,669 --> 00:17:46,789
Lo digo en serio.

197
00:17:47,549 --> 00:17:49,729
Vi que los gastos eran inusualmente altos,

198
00:17:49,749 --> 00:17:51,249
así que volví para comprobarlo.

199
00:17:52,729 --> 00:17:53,929
Poco a poco aumentaron

200
00:17:53,949 --> 00:17:56,189
en los últimos tres años
antes de salir del hospital.

201
00:17:56,629 --> 00:17:58,709
Normalmente, Nan está a cargo de nuestro stock.

202
00:17:58,729 --> 00:17:59,709
y contabilidad.

203
00:18:00,509 --> 00:18:01,989
Lo vigilé de vez en cuando.

204
00:18:02,469 --> 00:18:04,589
Pero nuestro restaurante tiene más clientes.

205
00:18:05,009 --> 00:18:06,249
Cuando obtenemos más ingresos,

206
00:18:06,269 --> 00:18:08,709
Es normal que nuestros gastos también sean mayores.

207
00:18:08,909 --> 00:18:11,029
Nadear, esto es muy inusual.

208
00:18:11,709 --> 00:18:13,329
Los precios que pagamos

209
00:18:13,349 --> 00:18:15,389
son mucho más altos que el precio de mercado.

210
00:18:15,709 --> 00:18:17,789
No creo que Nan nos esté robando.

211
00:18:18,589 --> 00:18:20,749
pero cuando veo estos números, es...

212
00:18:22,209 --> 00:18:23,469
Tienes que tomarlo con calma

213
00:18:23,749 --> 00:18:25,209
con Nan.

214
00:18:25,989 --> 00:18:27,429
Déjame comprobarlo.

215
00:18:28,209 --> 00:18:30,349
No se lo digas a Nan todavía.

216
00:18:30,869 --> 00:18:32,089
Déjame manejarlo.

217
00:18:40,329 --> 00:18:42,269
Eso es peligroso.

218
00:18:45,089 --> 00:18:46,829
¿Te sorprendí?

219
00:18:50,349 --> 00:18:51,909
Uno de los camareros dijo...

220
00:18:52,749 --> 00:18:54,149
has estado aquí por un tiempo,

221
00:18:55,069 --> 00:18:56,189
así que vine a ver cómo estabas.

222
00:18:57,429 --> 00:18:58,989
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

223
00:19:00,109 --> 00:19:00,989
¿Entonces? ¿Cris?

224
00:19:02,269 --> 00:19:03,989
¿Hay algo que quieras preguntarme?

225
00:19:05,229 --> 00:19:07,189
Nan, sostener un cuchillo así es peligroso.

226
00:19:08,509 --> 00:19:09,869
un objeto

227
00:19:11,229 --> 00:19:13,349
No es tan peligroso como la persona que lo sostiene.

228
00:19:17,269 --> 00:19:17,949
¡Cris!

229
00:19:20,009 --> 00:19:21,369
Chris, ¿todavía estás ahí?

230
00:19:32,749 --> 00:19:33,749
¿Sí, Nadear?

231
00:19:33,969 --> 00:19:35,309
Parece que eres rápido con esto.

232
00:19:35,999 --> 00:19:37,149
¿Estás con Chris?

233
00:19:37,829 --> 00:19:39,389
Sí, estoy con Chris.

234
00:19:40,329 --> 00:19:41,429
¿De qué están hablando ustedes dos?

235
00:19:42,709 --> 00:19:44,149
Sólo una conversación normal,

236
00:19:45,789 --> 00:19:46,549
nada mucho.

237
00:19:50,209 --> 00:19:52,089
Le diré a los camareros que vengan a limpiarlo.

238
00:20:10,589 --> 00:20:11,229
cris,

239
00:20:12,269 --> 00:20:13,369
ven a casa. Ahora.

240
00:20:17,569 --> 00:20:18,829
Esto es obviamente una malversación de fondos.

241
00:20:19,009 --> 00:20:20,129
¿Cómo manejarás esto?

242
00:20:22,309 --> 00:20:24,389
Te lo dije, déjame comprobarlo primero.

243
00:20:24,829 --> 00:20:26,249
Nan podría tener una razón

244
00:20:26,269 --> 00:20:28,149
porque nuestros gastos son más altos de lo habitual.

245
00:20:29,389 --> 00:20:31,149
Ninguna razón puede justificar esto.

246
00:20:31,709 --> 00:20:33,889
Lo que ella hizo estuvo mal
por lo que ella necesita rendir cuentas.

247
00:20:33,909 --> 00:20:34,749
cris,

248
00:20:35,069 --> 00:20:37,389
Nan había estado tomando
cuidado de nuestro restaurante.

249
00:20:38,349 --> 00:20:39,229
Hola, Nadear,

250
00:20:39,469 --> 00:20:41,129
no puedes usar sus buenas obras
para justificar sus acciones,

251
00:20:41,149 --> 00:20:42,349
¿puedes?

252
00:20:44,189 --> 00:20:47,029
No todo es blanco y negro
en nuestro mundo, Chris.

253
00:20:48,349 --> 00:20:49,909
Puede que ella no quiera hacernos mal,

254
00:20:50,189 --> 00:20:51,829
pero algo la obligó a hacerlo.

255
00:20:52,989 --> 00:20:55,229
¿Por qué intentas obligarme?
¿Entiendes a Nan?

256
00:20:56,029 --> 00:20:57,989
¿No deberíamos discutir cómo lidiar con esto?

257
00:20:59,089 --> 00:21:00,829
¿Por qué estás del lado de Nan?

258
00:21:01,889 --> 00:21:02,909
Maldita sea.

259
00:21:03,269 --> 00:21:04,029
¡Cris!

260
00:21:07,289 --> 00:21:09,289
Es porque nunca entendiste a los demás.

261
00:21:09,589 --> 00:21:11,349
Todo lo que una persona decide hacer,

262
00:21:11,909 --> 00:21:12,609
ya sea correcto o incorrecto,

263
00:21:12,629 --> 00:21:14,909
tiene una razón detrás.

264
00:21:15,149 --> 00:21:16,389
Es por dinero.

265
00:21:16,549 --> 00:21:17,929
Ella nos robó, Nadear.

266
00:21:17,949 --> 00:21:19,649
¿Por qué crees que hizo eso entonces?

267
00:21:19,669 --> 00:21:20,909
¿Alguna vez has pensado en eso?

268
00:21:22,569 --> 00:21:23,749
Nunca lo hiciste, ¿verdad?

269
00:21:24,149 --> 00:21:26,469
porque estás obsesionado
con hacer siempre lo correcto.

270
00:21:27,109 --> 00:21:29,369
cuando vas a aprender
para entender a otras personas?

271
00:21:34,829 --> 00:21:36,229
Esto no nos está funcionando.

272
00:21:37,469 --> 00:21:38,829
No lo comprendo.

273
00:21:39,649 --> 00:21:40,829
Y no me entiendes.

274
00:21:42,349 --> 00:21:43,989
Entonces, ¿por qué intentamos solucionar esto?

275
00:21:46,589 --> 00:21:47,789
Terminemos.

276
00:21:52,949 --> 00:21:54,489
no quieres romper

277
00:21:55,329 --> 00:21:56,749
porque no nos entendemos.

278
00:21:57,909 --> 00:21:59,429
Pero quieres romper

279
00:22:01,809 --> 00:22:04,269
porque eres tan compatible
con ese nuevo amigo tuyo, ¿verdad?

280
00:22:07,309 --> 00:22:08,909
¿Qué hizo ella?

281
00:22:09,309 --> 00:22:10,409
para que te guste tanto

282
00:22:10,429 --> 00:22:11,869
¡¿Que te quedaste con ella toda la noche?!

283
00:22:14,769 --> 00:22:16,289
puedo hacer

284
00:22:17,789 --> 00:22:19,309
lo que ella te hizo a ti también.

285
00:22:40,029 --> 00:22:41,189
Basta, Nadear.

286
00:22:41,629 --> 00:22:42,589
Por favor.

287
00:22:53,189 --> 00:22:54,849
¿En qué me diferencia de ella?

288
00:22:57,189 --> 00:22:59,089
¿Por qué no puedo ser yo?

289
00:23:08,749 --> 00:23:10,389
Los tres meses que me pediste

290
00:23:12,009 --> 00:23:14,309
no mejorará nuestra situación.

291
00:23:20,609 --> 00:23:22,069
Terminemos aquí.

292
00:24:17,189 --> 00:24:21,089
♫Atrapado en un amor que es una imagen que se desvanece♫

293
00:24:21,109 --> 00:24:24,869
♫Sin embargo, el amor que nunca se desvaneció ♫

294
00:24:24,889 --> 00:24:31,369
♫Como una página perdida que no puedo encontrar♫

295
00:24:31,389 --> 00:24:34,369
♫Tu olor permanece vívidamente en mi mente♫

296
00:24:34,389 --> 00:24:39,629
♫El toque de cuando estabas a mi lado♫

297
00:24:39,649 --> 00:24:42,469
Romper con ella es
probablemente lo mejor.

298
00:24:44,869 --> 00:24:46,949
Le diré que me voy.

299
00:24:48,909 --> 00:24:50,989
¿Qué pasa con los tres meses?
¿Le prometiste?

300
00:24:52,229 --> 00:24:54,789
Si seguimos así,
simplemente va a ser tóxico.

301
00:24:58,269 --> 00:25:00,269
Desde que perdí mis recuerdos...

302
00:25:02,909 --> 00:25:05,549
El amor se convirtió en nada más que apego.

303
00:25:08,309 --> 00:25:10,189
Incluso si son tres años,

304
00:25:11,949 --> 00:25:13,669
o treinta años,

305
00:25:16,009 --> 00:25:18,469
todavía no funcionará.

306
00:25:24,629 --> 00:25:26,889
No quiero que estés así de triste.

307
00:25:31,509 --> 00:25:34,149
No estoy triste porque tuve que romper con ella.

308
00:25:35,829 --> 00:25:37,629
Desde que perdí mis recuerdos...

309
00:25:38,949 --> 00:25:41,389
El amor era sólo apego.

310
00:25:54,829 --> 00:25:56,469
Simplemente estoy triste porque...

311
00:26:00,309 --> 00:26:02,109
Nuestra relación terminó mal.

312
00:26:03,389 --> 00:26:04,809
Estoy triste que...

313
00:26:06,549 --> 00:26:08,749
la persona que debe
Conóceme mejor

314
00:26:11,989 --> 00:26:13,989
no me entiende en absoluto.

315
00:26:15,029 --> 00:26:17,269
Si no perdiera mis recuerdos,

316
00:26:18,389 --> 00:26:20,629
las cosas podrían ser mucho más simples.

317
00:26:24,689 --> 00:26:26,089
Estaría mejor

318
00:26:26,109 --> 00:26:27,949
si pudiera recordarlo todo.

319
00:26:54,469 --> 00:26:55,369
¡Cris!

320
00:26:58,109 --> 00:26:59,309
Manténgalo adentro.

321
00:27:10,749 --> 00:27:11,349
¡Cris!

322
00:27:11,409 --> 00:27:12,109
¡Cris!

323
00:27:12,189 --> 00:27:12,989
¡Cris!

324
00:27:16,069 --> 00:27:17,589
Estás en mi habitación.

325
00:27:18,089 --> 00:27:19,269
Está bien.

326
00:27:21,469 --> 00:27:22,909
Fue solo una pesadilla.

327
00:27:33,749 --> 00:27:34,549
sol...

328
00:27:37,269 --> 00:27:38,589
estás bien ahora.

329
00:27:40,549 --> 00:27:41,829
Tengo miedo.

330
00:27:42,309 --> 00:27:43,709
Tuve una pesadilla.

331
00:27:49,269 --> 00:27:50,109
¿Mmm?

332
00:27:50,249 --> 00:27:51,789
¿Puedes contarme al respecto?

333
00:28:09,309 --> 00:28:11,029
¿Qué mano usaste?
tocar la cerradura?

334
00:28:13,509 --> 00:28:14,589
Mi mano derecha.

335
00:28:25,129 --> 00:28:26,509
¿Dónde te quemaron?

336
00:28:28,469 --> 00:28:29,349
sol,

337
00:28:29,709 --> 00:28:31,109
fue una pesadilla.

338
00:28:31,349 --> 00:28:32,829
¿Cómo podría tener una lesión?

339
00:28:40,669 --> 00:28:41,589
Justo aquí.

340
00:28:52,089 --> 00:28:53,569
Cuando agregas cosas lindas

341
00:28:53,789 --> 00:28:56,069
a los malos recuerdos

342
00:28:57,109 --> 00:28:58,789
para crear nuevos recuerdos,

343
00:28:59,409 --> 00:29:00,509
tal vez...

344
00:29:00,749 --> 00:29:02,909
su trauma puede sanar más rápido de esa manera.

345
00:29:17,229 --> 00:29:19,469
Pero cuando estaba de pie
frente a esa puerta,

346
00:29:20,649 --> 00:29:21,989
Estaba tan asustado.

347
00:29:22,949 --> 00:29:24,849
Estoy contigo ahora.

348
00:29:25,629 --> 00:29:27,189
No importa dónde estés,

349
00:29:29,309 --> 00:29:30,869
Si vuelves a tener una pesadilla,

350
00:29:31,749 --> 00:29:33,709
recuerda este momento.

351
00:29:35,429 --> 00:29:37,029
te haré compañía

352
00:29:38,289 --> 00:29:40,709
no importa lo que espera
Tú al otro lado de esa puerta.

353
00:29:57,989 --> 00:29:59,229
Gracias, sol.

354
00:30:01,709 --> 00:30:03,109
Pero creo que lo sé

355
00:30:04,349 --> 00:30:06,389
lo que me espera detrás de esa puerta.

356
00:30:15,849 --> 00:30:17,429
Detrás de esa puerta...

357
00:30:18,309 --> 00:30:19,369
probablemente sean mis recuerdos

358
00:30:19,389 --> 00:30:21,209
de cuando perdí a mis padres.

359
00:30:23,689 --> 00:30:26,149
Probablemente sea porque tengo miedo
para enfrentar ese recuerdo,

360
00:30:27,689 --> 00:30:29,269
entonces se convirtió en una pesadilla.

361
00:30:32,389 --> 00:30:34,469
¿Qué puedes recordar de tus padres?

362
00:30:39,309 --> 00:30:41,389
Sólo puedo recordar que fue muy doloroso.

363
00:30:43,629 --> 00:30:44,949
Estaba devastada.

364
00:30:46,889 --> 00:30:48,729
Pero no recuerdo el resto.

365
00:30:52,609 --> 00:30:53,869
solo tengo esta foto

366
00:30:54,149 --> 00:30:55,869
para recordarme lo que
se parecían mis padres.

367
00:30:58,769 --> 00:31:00,789
Sólo pensando en mirar
para otras fotos de ellos

368
00:31:00,809 --> 00:31:02,149
me asusta.

369
00:31:03,909 --> 00:31:05,589
Desde el accidente,

370
00:31:07,789 --> 00:31:10,189
Ni siquiera pude obligarme a mí mismo
para visitar la casa de mis padres.

371
00:31:17,989 --> 00:31:19,109
Pero si corres,

372
00:31:19,629 --> 00:31:20,829
tendrás que seguir corriendo.

373
00:31:23,869 --> 00:31:25,549
Para superar tu miedo,

374
00:31:26,869 --> 00:31:28,229
tendrás que afrontarlo.

375
00:31:31,149 --> 00:31:32,309
¿Cómo?

376
00:31:36,569 --> 00:31:37,869
Encuentra tus recuerdos.

377
00:31:58,789 --> 00:32:00,469
Me quedaré a tu lado.

378
00:32:04,189 --> 00:32:07,279
[Tercera persona]

379
00:32:08,486 --> 00:32:12,336
[Tercera persona]

380
00:32:19,896 --> 00:32:21,326
Creo que está aquí.

381
00:32:26,626 --> 00:32:27,326
¡Mirar!

382
00:32:27,526 --> 00:32:28,206
¡Ahí están los caballos!

383
00:32:28,326 --> 00:32:28,996
¡Vamos!

384
00:32:29,016 --> 00:32:29,926
Oye, espera...

385
00:32:31,106 --> 00:32:32,396
¿Tengo que montar a caballo también?

386
00:32:33,016 --> 00:32:33,706
No seas gallina.

387
00:32:33,966 --> 00:32:36,626
Podías hacerlo cuando eras tan pequeño.

388
00:32:37,226 --> 00:32:38,116
No tengas miedo.

389
00:32:39,526 --> 00:32:41,646
¿Quién dijo que no tenía miedo?

390
00:32:42,816 --> 00:32:44,766
No sé montar a caballo.
¿Qué pasa si me caigo?

391
00:32:47,316 --> 00:32:49,486
Estás en mis manos ahora.

392
00:32:50,836 --> 00:32:52,356
No hay que tener miedo.

393
00:32:55,086 --> 00:32:55,646
Vamos.

394
00:32:57,556 --> 00:32:58,526
¡Disculpe!

395
00:32:58,816 --> 00:33:00,036
¡Un caballo, por favor!

396
00:33:00,746 --> 00:33:02,116
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

397
00:33:02,136 --> 00:33:02,486
Vamos.

398
00:33:04,486 --> 00:33:05,316
¿Es esta una buena idea?

399
00:33:10,446 --> 00:33:11,676
Mire hacia aquí, por favor.

400
00:33:15,546 --> 00:33:16,836
Puedes irte.

401
00:33:17,396 --> 00:33:19,376
Sun, ¿no dijiste que irías conmigo? ¡¿Sol?!

402
00:33:19,646 --> 00:33:20,366
Adiós.

403
00:33:20,386 --> 00:33:21,096
¡Sol!

404
00:33:35,006 --> 00:33:36,606
¿Eh? ¿Cómo llegaste aquí?

405
00:33:37,886 --> 00:33:40,056
Bueno, prometí quedarme a tu lado.

406
00:33:41,016 --> 00:33:42,316
Gracias.

407
00:33:46,986 --> 00:33:47,826
¿Te gusta?

408
00:33:48,756 --> 00:33:49,626
Mmm...

409
00:33:49,686 --> 00:33:51,086
Pero el caballo es un poco alto.

410
00:34:16,406 --> 00:34:17,366
¿Estás cansado?

411
00:34:20,696 --> 00:34:21,936
¿Recuerdas algo?

412
00:34:24,966 --> 00:34:26,556
Pero no me olvidaré de hoy.

413
00:34:28,706 --> 00:34:30,116
¿Todavía tienes miedo?

414
00:34:33,476 --> 00:34:35,006
No lo soy.

415
00:34:35,316 --> 00:34:37,206
Sería mucho más aterrador
si no estuvieras aquí conmigo.

416
00:34:38,916 --> 00:34:41,446
Gracias por quedarte conmigo.

417
00:34:42,426 --> 00:34:43,716
Eres como un talismán
que mantiene alejados a los fantasmas.

418
00:34:46,026 --> 00:34:47,006
Estás loco.

419
00:34:48,456 --> 00:34:49,716
¿Quieres comprar
collares hechos a mano?

420
00:34:49,736 --> 00:34:50,616
¿Estás interesado?

421
00:34:50,646 --> 00:34:52,606
¿Quieres uno? Los hice todos yo mismo.

422
00:34:53,536 --> 00:34:55,296
Son todos tan bonitos. ¿Estás interesado?

423
00:35:01,166 --> 00:35:02,166
Tan lindo.

424
00:35:02,616 --> 00:35:03,516
Elige uno.

425
00:35:03,936 --> 00:35:05,206
te lo compraré

426
00:35:05,466 --> 00:35:07,316
como recompensa por montar ese caballo.

427
00:35:08,726 --> 00:35:09,906
Entonces no me negaré.

428
00:35:09,926 --> 00:35:10,926
Mmm.

429
00:35:12,246 --> 00:35:13,926
Son todas bonitas.

430
00:35:16,346 --> 00:35:17,046
Vaya...

431
00:35:18,136 --> 00:35:19,446
Tomaré este.

432
00:35:20,166 --> 00:35:20,936
Tan lindo.

433
00:35:21,536 --> 00:35:23,126
Una pulsera.

434
00:35:24,726 --> 00:35:25,606
¿Cuánto cuesta?

435
00:35:25,626 --> 00:35:26,836
Cien baht.

436
00:35:27,476 --> 00:35:28,236
Gracias.

437
00:35:31,516 --> 00:35:32,316
Gracias.

438
00:35:34,086 --> 00:35:35,036
¿No es esto lindo?

439
00:35:42,236 --> 00:35:43,416
Abre los ojos.

440
00:35:47,146 --> 00:35:49,046
Sabía que iba a ser una pulsera.

441
00:35:50,446 --> 00:35:52,236
¿No te sorprende en absoluto?

442
00:35:53,436 --> 00:35:57,026
Bueno, alrededor del setenta por ciento.
de las cosas que me has regalado

443
00:35:57,536 --> 00:35:59,336
eran pulseras.

444
00:36:04,406 --> 00:36:06,386
Bueno, tu muñeca es hermosa.

445
00:36:07,246 --> 00:36:08,246
Especialmente...

446
00:36:10,586 --> 00:36:11,826
cuando haces "eso".

447
00:36:14,996 --> 00:36:15,926
Ey.

448
00:36:17,236 --> 00:36:18,186
me alegro

449
00:36:18,216 --> 00:36:19,816
no has cambiado.

450
00:36:21,126 --> 00:36:21,626
Aquí.

451
00:36:22,626 --> 00:36:23,526
Déjame ponértelo.

452
00:36:51,146 --> 00:36:52,206
sol...

453
00:36:54,016 --> 00:36:55,806
me has dado
una pulsera antes, ¿no?

454
00:37:07,646 --> 00:37:08,326
¡Cris!

455
00:37:09,646 --> 00:37:10,726
Cris, ¿qué pasa?

456
00:37:18,776 --> 00:37:19,806
Respira lentamente.

457
00:37:37,386 --> 00:37:40,956
¿No dijiste que las cosas serían
¿Será mejor si le doy a Chris su libertad?

458
00:37:41,736 --> 00:37:43,736
Entonces ¿por qué me dejó?

459
00:37:46,336 --> 00:37:48,706
No estoy nada feliz, Jeen.

460
00:37:50,806 --> 00:37:52,946
La quiero de vuelta.

461
00:38:01,136 --> 00:38:02,536
Chris llamó.

462
00:38:06,376 --> 00:38:07,436
Jeen,

463
00:38:08,016 --> 00:38:10,746
¿Puedes convencer a Chris para que vuelva conmigo?

464
00:38:25,076 --> 00:38:26,116
Hola cris.

465
00:38:26,396 --> 00:38:27,056
Hola.

466
00:38:27,516 --> 00:38:29,336
quiero abrir la puerta
a mis recuerdos.

467
00:38:30,166 --> 00:38:31,536
Quiero saber la verdad.

468
00:38:32,756 --> 00:38:34,726
Quiero recuperar todos mis recuerdos.

469
00:38:59,056 --> 00:39:00,026
¿Terminaste tu llamada?

470
00:39:00,546 --> 00:39:01,546
¿Nos vamos a casa?

471
00:39:06,436 --> 00:39:07,436
Gracias, sol.

472
00:39:08,146 --> 00:39:09,926
tengo que disculparme

473
00:39:10,666 --> 00:39:12,316
por traerte aquí

474
00:39:12,336 --> 00:39:13,946
y provocarle un ataque de pánico.

475
00:39:14,546 --> 00:39:15,776
¿Estás aún más asustado ahora?

476
00:39:16,936 --> 00:39:17,816
Soy.

477
00:39:18,656 --> 00:39:21,366
Pero si no hago nada,
nada cambiará.

478
00:39:22,916 --> 00:39:25,936
Antes, solo pensar en
Mis padres me asustaron.

479
00:39:26,226 --> 00:39:28,026
Pero ahora que estoy aquí...

480
00:39:28,416 --> 00:39:30,366
Quiero aprender más sobre ellos.

481
00:39:32,636 --> 00:39:34,596
Aunque las cosas terminaron mal...

482
00:39:35,046 --> 00:39:38,206
eso no significa que no lo hicimos
tener buenos recuerdos juntos.

483
00:39:42,156 --> 00:39:43,386
quiero recordar todo

484
00:39:43,936 --> 00:39:45,816
gracias a ti, sol.

485
00:39:47,926 --> 00:39:48,896
¿Qué tal

486
00:39:49,216 --> 00:39:51,436
¿Visitas la casa de tus padres en tu próximo viaje?

487
00:39:54,056 --> 00:39:54,846
Sí.

488
00:40:00,846 --> 00:40:02,116
Muchas gracias.

489
00:40:08,036 --> 00:40:08,616
Ey.

490
00:40:09,906 --> 00:40:10,926
El colgante del corazón ya no está.

491
00:40:17,846 --> 00:40:19,946
Es posible que se haya caído cuando
tuvo un ataque de pánico.

492
00:40:20,226 --> 00:40:22,326
Está bien. Te compraré uno nuevo.

493
00:40:23,336 --> 00:40:24,736
No es lo mismo, Sun.

494
00:40:30,716 --> 00:40:31,856
¿Tienes prisa?

495
00:40:33,236 --> 00:40:34,176
¿Por qué?

496
00:40:41,716 --> 00:40:43,366
[No tirar basura en la playa]

497
00:40:49,906 --> 00:40:51,226
Tiene que ser por aquí.

498
00:40:52,316 --> 00:40:53,316
¿Hablas en serio?

499
00:40:53,966 --> 00:40:55,236
Tiene que serlo.

500
00:40:55,446 --> 00:40:56,506
¿A dónde fue?

501
00:41:14,726 --> 00:41:15,726
¡Tu teléfono!

502
00:41:20,336 --> 00:41:22,056
Chris no responde mis llamadas.

503
00:41:22,296 --> 00:41:24,716
¿Puedes llamarla por mí?

504
00:41:25,196 --> 00:41:28,116
Dile que venga a buscar
tratamiento urgente o algo así.

505
00:41:29,486 --> 00:41:30,536
Cálmate.

506
00:41:30,826 --> 00:41:33,036
Chris ya dijo que ella
quiere recordarlo todo.

507
00:41:33,416 --> 00:41:34,926
Ella volverá.

508
00:41:34,946 --> 00:41:37,336
Ella volverá después
¿Ya está con alguien más?

509
00:41:42,176 --> 00:41:43,256
¿Ella...?

510
00:41:43,516 --> 00:41:45,036
¿Te amo ahora mismo, Nadear?

511
00:41:47,026 --> 00:41:48,996
Si no vas a ayudar,

512
00:41:49,026 --> 00:41:50,366
no me digas eso.

513
00:41:50,826 --> 00:41:52,316
Estoy diciendo la verdad.

514
00:41:52,916 --> 00:41:54,326
Quizás...

515
00:41:54,346 --> 00:41:56,276
es hora de que lo admitas...

516
00:41:56,296 --> 00:41:57,756
No metas la nariz en esto
si no estas ayudando!

517
00:41:59,146 --> 00:42:01,836
La haré mía otra vez yo mismo.

518
00:42:03,576 --> 00:42:04,336
Nadear.

519
00:42:05,326 --> 00:42:06,346
¡Disculpe!

520
00:42:06,366 --> 00:42:07,366
¡Ey!

521
00:42:08,336 --> 00:42:09,116
¿Cuánto por cubo?

522
00:42:09,136 --> 00:42:09,976
Cien cada uno.

523
00:42:10,406 --> 00:42:11,626
Dos cubos morados, por favor.

524
00:42:11,646 --> 00:42:12,416
Bueno.

525
00:42:14,776 --> 00:42:16,126
Dame un cubo rosa, por favor.

526
00:42:16,216 --> 00:42:17,436
Bueno.

527
00:42:19,196 --> 00:42:21,226
¿Por qué lo haces solo?
Déjame unirme también.

528
00:42:26,036 --> 00:42:27,526
El total es trescientos baht.

529
00:42:27,546 --> 00:42:28,916
- Escanearé para pagar.
- Bueno.

530
00:42:29,636 --> 00:42:30,396
Hecho.

531
00:42:30,416 --> 00:42:31,246
Gracias.

532
00:42:36,606 --> 00:42:38,706
[Tercera persona
Bar - Bistró]

533
00:42:43,836 --> 00:42:45,616
Mantén a tu novia bajo control
¿Por qué no lo haces?

534
00:42:45,846 --> 00:42:47,366
No dejes que me moleste.

535
00:42:47,876 --> 00:42:48,976
O sino le diré

536
00:42:49,416 --> 00:42:50,926
lo que hiciste.

537
00:42:59,446 --> 00:43:01,016
Por favor toma esto.

538
00:43:05,516 --> 00:43:07,416
Esa botella ya está caducada.

539
00:43:16,006 --> 00:43:17,626
No puedo encontrarlo.

540
00:43:18,546 --> 00:43:19,486
sol,

541
00:43:19,506 --> 00:43:21,206
¿Cómo pudiste quedarte ahí? Está sucio.

542
00:43:21,226 --> 00:43:22,016
Levantarse.

543
00:43:22,046 --> 00:43:22,636
Vamos.

544
00:43:23,206 --> 00:43:24,526
¿Eres QUIÉN o algo así?

545
00:43:24,886 --> 00:43:25,886
- Ven aquí.
- Ey.

546
00:43:28,946 --> 00:43:31,046
Está bien si no puedes encontrarlo.

547
00:43:31,066 --> 00:43:32,356
No tienes por qué sentirte mal por eso.

548
00:43:33,026 --> 00:43:35,426
No quisiste perderlo, ¿verdad?

549
00:43:36,426 --> 00:43:38,896
Bueno, ya he perdido mucho en mi vida.

550
00:43:40,046 --> 00:43:41,736
Ya sean mis recuerdos,

551
00:43:42,416 --> 00:43:44,316
la gente que conocía,

552
00:43:45,936 --> 00:43:47,036
o incluso mis padres.

553
00:43:49,316 --> 00:43:51,926
no quiero perder
nada en mi vida nunca más.

554
00:43:54,546 --> 00:43:55,916
Si te refieres a mí,

555
00:43:56,766 --> 00:43:58,076
No iré a ninguna parte.

556
00:44:01,046 --> 00:44:02,046
En realidad.

557
00:44:16,306 --> 00:44:16,966
¡Oh!

558
00:44:20,626 --> 00:44:21,626
¡Lo encontré!

559
00:44:21,846 --> 00:44:22,846
¡Vaya!

560
00:44:23,626 --> 00:44:24,626
Eres bueno en esto.

561
00:44:24,986 --> 00:44:26,376
Ah, muchas gracias.

562
00:44:27,426 --> 00:44:28,256
¿Estás feliz?

563
00:44:28,276 --> 00:44:29,186
Mmm.

564
00:44:29,226 --> 00:44:30,356
Es muy difícil de encontrar.

565
00:44:31,066 --> 00:44:32,116
Es tan pequeño.

566
00:44:32,366 --> 00:44:33,996
- Gracias.
- Tengo buenos ojos.

567
00:44:34,026 --> 00:44:35,806
Bien hecho.

568
00:44:36,986 --> 00:44:41,556
[Tercera persona]

569
00:44:42,803 --> 00:44:46,673
[Tercera persona]

570
00:44:59,663 --> 00:45:00,593
Es una pena, ¿no?

571
00:45:01,583 --> 00:45:03,473
No podemos ver la puesta de sol desde esta playa.

572
00:45:05,723 --> 00:45:09,433
podríamos haber hecho
recuerdos más hermosos juntos.

573
00:45:12,173 --> 00:45:14,273
Si no podemos ver el atardecer juntos,

574
00:45:15,793 --> 00:45:16,953
entonces...

575
00:45:22,763 --> 00:45:24,763
¿Veremos el amanecer juntos?

576
00:45:35,343 --> 00:45:38,353
¿Qué es esa foto? Bórralo ahora.

577
00:45:39,173 --> 00:45:40,353
Es lindo.

578
00:45:42,983 --> 00:45:43,753
Bórralo.

579
00:45:43,773 --> 00:45:45,753
Oye, no lo hagas, Sun.

580
00:45:45,773 --> 00:45:48,233
No quiero perder ninguna foto.

581
00:45:49,053 --> 00:45:49,833
Bien.

582
00:45:50,393 --> 00:45:52,873
Pero si no tienes espacio,
No vuelvas a borrarlo.

583
00:45:53,593 --> 00:45:54,323
Sí.

584
00:45:54,703 --> 00:45:55,403
Dámelo aquí.

585
00:46:00,093 --> 00:46:01,193
¿Tienes un tatuaje?

586
00:46:07,633 --> 00:46:09,153
Mmm.
[CN]

587
00:46:10,573 --> 00:46:12,013
No puedo recordar...

588
00:46:12,463 --> 00:46:14,153
de donde saqué esto.

589
00:46:17,243 --> 00:46:19,793
Probablemente lo tienes
porque la amabas mucho.

590
00:46:30,793 --> 00:46:32,673
[Nadear]

591
00:46:43,233 --> 00:46:45,063
¿Puedes contestar mi llamada?

592
00:46:45,093 --> 00:46:47,113
Quiero hablar de nuestro restaurante.

593
00:46:49,273 --> 00:46:50,553
Puedes hablar con ella.

594
00:46:50,923 --> 00:46:51,953
No me importa.

595
00:46:54,863 --> 00:46:55,863
Vuelvo enseguida.

596
00:46:56,233 --> 00:46:57,313
Un segundo.

597
00:46:57,813 --> 00:46:58,393
Mmm.

598
00:46:58,413 --> 00:46:59,373
Seré rápido.

599
00:47:03,693 --> 00:47:04,693
¿Sí, Nadear?

600
00:47:05,193 --> 00:47:06,353
¿Pasó algo?
en el restaurante?

601
00:47:07,243 --> 00:47:08,913
Te extrañé.

602
00:47:10,333 --> 00:47:12,213
Fue mi culpa.

603
00:47:12,233 --> 00:47:13,753
Estaba apurando las cosas.

604
00:47:14,953 --> 00:47:16,893
¿Puedes volver conmigo?

605
00:47:17,673 --> 00:47:19,873
¿No querías hablar del restaurante?

606
00:47:20,383 --> 00:47:22,553
Si no se trata de nuestro restaurante,

607
00:47:23,553 --> 00:47:25,473
¿me hablarías?

608
00:47:27,273 --> 00:47:28,073
Nadear,

609
00:47:28,973 --> 00:47:31,673
ya sea que te hable o no,
Mis sentimientos son los mismos.

610
00:47:32,243 --> 00:47:33,713
No estemos juntos.

611
00:47:34,393 --> 00:47:36,173
Realmente no va a funcionar.

612
00:47:38,283 --> 00:47:40,593
¿Por qué no terminamos esto con una nota positiva?

613
00:47:41,563 --> 00:47:43,633
Si realmente quieres terminar esto aquí,

614
00:47:45,903 --> 00:47:47,833
No puedo detenerte.

615
00:47:50,093 --> 00:47:51,873
Aunque todavía quiero ser tu amigo.

616
00:47:56,193 --> 00:47:57,393
Colgaré ahora, Nadear.

617
00:48:07,493 --> 00:48:09,793
No puedo ser tu amigo, Chris.

618
00:48:29,483 --> 00:48:30,383
Disculpe,

619
00:48:30,963 --> 00:48:32,793
¿A dónde fue la mujer en esta mesa?

620
00:48:33,053 --> 00:48:33,653
Oh,

621
00:48:33,673 --> 00:48:35,153
ella parecía haberse ido.

622
00:48:35,463 --> 00:48:36,463
¿Eh?

623
00:48:43,333 --> 00:48:44,073
¡Sol!

624
00:48:45,813 --> 00:48:46,663
¡Sol!

625
00:48:49,673 --> 00:48:50,673
¡Sol!

626
00:48:52,553 --> 00:48:53,393
¡Cris!

627
00:49:02,133 --> 00:49:03,953
Pensé que me habías dejado.

628
00:49:04,223 --> 00:49:05,853
Acabo de ir a buscar mi power bank

629
00:49:06,493 --> 00:49:07,493
desde el coche.

630
00:49:07,513 --> 00:49:08,393
También encontré...

631
00:49:08,513 --> 00:49:10,113
esta figura de azúcar.

632
00:49:11,503 --> 00:49:12,393
¿No es lindo?

633
00:49:13,663 --> 00:49:14,843
Es dulce también.

634
00:49:14,863 --> 00:49:16,183
¿Quieres intentarlo?

635
00:49:22,093 --> 00:49:23,273
Eres mucho más dulce.

636
00:49:25,963 --> 00:49:27,633
¿No puedes volver a desaparecer así?

637
00:49:29,803 --> 00:49:31,313
Si no quieres que desaparezca,

638
00:49:31,703 --> 00:49:33,393
hazme tuyo, entonces.

639
00:50:07,913 --> 00:50:10,433
Sabes que solo estaba
Bromeando contigo antes, ¿verdad?

640
00:50:12,083 --> 00:50:14,033
Incluso si no eres mía,

641
00:50:14,983 --> 00:50:16,353
No te dejaré.

642
00:50:29,563 --> 00:50:32,033
quiero crear grandes recuerdos
contigo aquí, Sun.

643
00:50:49,533 --> 00:50:51,593
Un recuerdo que nunca olvidaré.

644
00:51:05,933 --> 00:51:07,963
Tampoco dejaré que lo olvides.

645
00:51:26,713 --> 00:51:29,713
♫Cada mañana cuando veo el sol,♫

646
00:51:29,733 --> 00:51:33,263
♫Me recuerda a ti, cariño♫

647
00:51:33,283 --> 00:51:37,263
♫Tu sonrisa siempre es tan brillante♫

648
00:51:37,283 --> 00:51:40,993
♫La sonrisa impresa en mi corazón♫

649
00:51:42,253 --> 00:51:49,263
♫Perdido en esta hora de ensueño romántico♫

650
00:51:49,283 --> 00:51:52,673
♫Desearía que el tiempo se detuviera para mí♫

651
00:51:52,993 --> 00:51:57,403
♫Para apreciar este momento♫

652
00:51:58,723 --> 00:52:04,253
[CN]

653
00:52:05,053 --> 00:52:05,953
Sol.

654
00:52:06,623 --> 00:52:10,153
♫Siempre estando cerca, abrazándote fuerte♫

655
00:52:11,263 --> 00:52:12,693
Te amo, Cris.

656
00:52:14,643 --> 00:52:21,893
♫Si tienes que enfrentar la tormenta,
una vez que pasa la lluvia ♫

657
00:52:21,913 --> 00:52:23,793
Te amo aún más, Sun.

658
00:52:24,423 --> 00:52:28,273
♫El Sol estará allí, brillando en el cielo♫

659
00:52:28,293 --> 00:52:32,753
♫Porque soy tu SOL♫

660
00:52:34,863 --> 00:52:36,873
¿Puedes hacerlo por mí?

661
00:52:38,693 --> 00:52:42,333
♫Seré tu sol, tú serás mi cielo,♫

662
00:52:42,363 --> 00:52:46,553
♫Te besaré esta noche hasta que el sol empiece a salir♫

663
00:53:02,373 --> 00:53:09,293
♫Perdido en esta hora de ensueño romántico♫

664
00:53:09,363 --> 00:53:12,393
♫¿El tiempo se detendría para mí♫?

665
00:53:13,033 --> 00:53:16,313
♫¿Por toda la eternidad?♫

666
00:53:16,343 --> 00:53:24,303
♫Déjame ser como la luz del sol♫

667
00:53:24,333 --> 00:53:26,733
♫Brindando un cálido abrazo♫

668
00:53:26,753 --> 00:53:29,953
♫Siempre estando cerca, abrazándote fuerte♫

669
00:53:29,973 --> 00:53:34,193
♫Para que no derrames una lágrima♫

670
00:53:34,563 --> 00:53:42,653
♫Si tienes que enfrentar la tormenta, una vez que pase la lluvia♫

671
00:53:42,673 --> 00:53:44,573
♫Cuando miras hacia lo alto♫

672
00:53:44,593 --> 00:53:48,193
♫El Sol estará allí, brillando en el cielo♫

673
00:53:48,243 --> 00:53:51,023
♫Porque soy tu SOL♫

674
00:53:51,043 --> 00:53:54,593
♫Seré tu sol, tú serás mi cielo♫

675
00:53:54,673 --> 00:53:58,513
♫Seré tu sol, tú serás mi cielo♫

676
00:53:58,533 --> 00:54:00,513
♫Cuando miras hacia lo alto♫

677
00:54:00,533 --> 00:54:04,323
♫El Sol estará allí, brillando en el cielo♫

678
00:54:04,343 --> 00:54:08,673
♫Porque soy tu SOL♫

679
00:54:13,683 --> 00:54:15,393
Este sol es mucho más bonito.

680
00:54:21,593 --> 00:54:23,113
¿No quieres mirar un poco más?

681
00:54:25,653 --> 00:54:27,703
Te he estado mirando toda la noche.

682
00:54:27,733 --> 00:54:29,033
Déjame dormir un poco más.

683
00:54:46,073 --> 00:54:47,073
¿Qué estás haciendo?

684
00:54:47,733 --> 00:54:49,213
Dejando una huella en ti,

685
00:54:49,563 --> 00:54:51,593
para que la gente sepa que eres mía.

686
00:54:53,603 --> 00:54:56,233
no quiero nuestra relacion
seguir siendo un secreto.

687
00:54:57,873 --> 00:54:58,223
[CN]

688
00:54:58,243 --> 00:54:59,543
¿No tienes miedo de que tu padre se entere?

689
00:55:01,063 --> 00:55:01,983
yo soy,

690
00:55:02,643 --> 00:55:04,713
pero es más aterrador si alguien
te roba de mí.

691
00:55:07,993 --> 00:55:09,653
Nadie puede llevarme

692
00:55:09,723 --> 00:55:10,953
si no quiero ir.

693
00:55:19,313 --> 00:55:21,053
[CN]

694
00:55:34,823 --> 00:55:35,553
cris,

695
00:55:36,023 --> 00:55:37,353
¿desayunamos?

696
00:55:45,183 --> 00:55:46,663
Sólo ha pasado una noche

697
00:55:46,683 --> 00:55:47,943
y quieres comprometerte?

698
00:55:47,963 --> 00:55:49,393
¿No eres demasiado fácil?

699
00:55:49,603 --> 00:55:51,173
podría ser,

700
00:55:51,193 --> 00:55:52,593
Pero sólo para ti, Sun.

701
00:55:52,613 --> 00:55:54,033
Chris no te ama.

702
00:55:54,163 --> 00:55:54,993
A Chris le encanta...

703
00:55:55,033 --> 00:55:56,473
¡No te atrevas a decir su nombre!

704
00:55:56,603 --> 00:55:57,793
No te comas ese pastel, Sun.

705
00:55:57,883 --> 00:55:59,593
- ¡Nan, detente!
- ¡Suéltame!

706
00:56:00,533 --> 00:56:01,313
Nadear.

707
00:56:01,513 --> 00:56:03,473
Realmente quiero que volvamos a estar juntos.

708
00:56:03,743 --> 00:56:04,663
gracias

709
00:56:04,683 --> 00:56:06,723
por recordar que quería nadar.

710
00:56:06,743 --> 00:56:07,753
En realidad...

711
00:56:08,163 --> 00:56:09,773
Yo también quiero hacer otra cosa.

712
00:56:23,593 --> 00:56:33,453
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

713
00:56:33,473 --> 00:56:38,593
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

714
00:56:38,613 --> 00:56:42,613
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

715
00:56:42,713 --> 00:56:48,713
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

716
00:56:48,733 --> 00:56:58,453
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

717
00:56:58,473 --> 00:57:03,513
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

718
00:57:03,533 --> 00:57:07,813
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

719
00:57:07,833 --> 00:57:16,473
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

720
00:57:16,993 --> 00:57:25,363
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫